Creative Localization for
Global Impact
Creative Localization for Global Impact
クリエイティブ・ローカライズで実現する、
グローバルクリエイティブ
私たちは、クリエイティブ・ローカライズを強みとするグローバル対応のクリエイティブチームです。
ネイティブのローカライズチームと連携し、言語翻訳にとどまらず、文化・価値観・感性まで含めてクリエイティブを最適化します。
ブランディングデザインとコミュニケーションデザインの両面から、
世界に届き、正しく機能するクリエイティブソリューションを提供します。
私たちは、クリエイティブ・ローカライズを強みとするグローバル対応のクリエイティブチームです。ネイティブのローカライズチームと連携し、言語翻訳にとどまらず、文化・価値観・感性まで含めてクリエイティブを最適化します。ブランディングデザインとコミュニケーションデザインの両面から、世界に届き、正しく機能するクリエイティブソリューションを提供します。
Branding
Building Brands That Work Globally
世界基準で機能するブランドデザイン
Branding localization is the process of translating a brand’s core values and
philosophy into a form that is clearly understood across cultures and markets.
We design brand identities and visual systems that remain consistent, recognizable, and meaningful—wherever the brand is experienced.
ブランディング・ローカライズとは、ブランドの持つ独自の価値・哲学を、世界共通で理解される形へと変換すること。
私たちは、ブランドの本質を可視化し、グローバル市場においても一貫性を保つブランドアイデンティティとビジュアル表現を設計します。
Playism
対応言語 :
日本語,
英語,
対応言語 :
JA,
EN,
ローカライズ : AGM Localization
クライアント : Active Gaming Media Inc.
制作カテゴリ :
アイデンティティ,
ウェブサイト,
グラフィック,
柏屋
対応言語 :
日本語,
対応言語 :
JA,
ローカライズ : AGM Localization
クライアント : Kashiwaya Co., Ltd.
制作カテゴリ :
プロダクト,
空間・店舗,
ANAORI
対応言語 :
日本語,
英語,
繁体字中国語,
簡体字中国語,
スペイン語,
タイ語,
マレー語,
フランス語,
イタリア語,
ポルトガル語,
対応言語 :
JA,
EN,
ZH-TC,
ZH-SC,
ES,
TH,
MS,
FR,
IT,
PO,
ローカライズ : Reshma Ramani, AGM Localization
クライアント : Anaori Carbon Co., Ltd.
制作カテゴリ :
アイデンティティ,
ウェブサイト,
グラフィック,
映像・動画,
プロダクト,
Fore-
対応言語 :
日本語,
英語,
対応言語 :
JA,
EN,
ローカライズ : AGM Localization
クライアント : Fore-co., ltd
制作カテゴリ :
アイデンティティ,
ウェブサイト,
グラフィック,
プロダクト,
neron
対応言語 :
日本語,
英語,
対応言語 :
JA,
EN,
ローカライズ : Reshma Ramani, AGM Localization
クライアント : Anaori Carbon Co., Ltd.
制作カテゴリ :
アイデンティティ,
ウェブサイト,
グラフィック,
TOSHIKI HAYASAKA
対応言語 :
日本語,
英語,
対応言語 :
JA,
EN,
ローカライズ : Reshma Ramani
クライアント : TOSHIKI HAYASAKA
制作カテゴリ :
アイデンティティ,
ウェブサイト,
Please select listing to show.
Communication
Designing Communication Beyond Borders
国境と文化を越えるコミュニケーションデザイン
We design multilingual and multicultural communication strategies for both inbound and outbound audiences.
By understanding cultural context and local behavior, we transform messages into communication that not only informs,
but inspires action across diverse audiences.
インバウンド、アウトバウンド双方に対応した多言語・多文化コミュニケーションデザインを提供します。
ターゲット国・地域の文化や感覚を深く理解し、「伝える」だけでなく「行動を促す」コミュニケーションへ。
異なる背景を持つ人々を動かすコンテンツへと変換します。
THE DENPA MEN
対応言語 :
英語,
対応言語 :
EN,
ローカライズ : AGM Localization
クライアント : Genius Sonority Inc.
制作カテゴリ :
ウェブサイト,
グラフィック,
映像・動画,
「吉野・高野・熊野の国」パンフレット・ポスター制作業務
対応言語 :
日本語,
英語,
対応言語 :
JA,
EN,
ローカライズ : AGM Localization
クライアント : "Land of Yoshino, Koya and Kumano" Project Executive Committee
制作カテゴリ :
グラフィック,
桜井市YAMATOエリアパンフレット制作
対応言語 :
日本語,
英語,
韓国語,
繁体字中国語,
簡体字中国語,
フランス語,
対応言語 :
JA,
EN,
KO,
ZH-TC,
ZH-SC,
FR,
ローカライズ : AGM Localization
クライアント : Dentsu Kansai Branch
制作カテゴリ :
グラフィック,
百⾆⿃古市古墳をめぐる周遊ルート策定業務
対応言語 :
英語,
韓国語,
繁体字中国語,
簡体字中国語,
対応言語 :
EN,
KO,
ZH-TC,
ZH-SC,
ローカライズ : AGM Localization
クライアント : Osaka Prefectural Government
制作カテゴリ :
グラフィック,
プロダクト,
大阪城デジタルコンテンツ（史跡案内機能）制作等業務
対応言語 :
日本語,
英語,
韓国語,
繁体字中国語,
簡体字中国語,
対応言語 :
JA,
EN,
KO,
ZH-TC,
ZH-SC,
ローカライズ : Reshma Ramani, AGM Localization
クライアント : Osaka City, Osaka Castle Park Management Co., Ltd.
制作カテゴリ :
ウェブサイト,
グラフィック,
映像・動画,
プロダクト,
多様な食習慣・文化的習慣を有する外国人旅行者に向けた特設サイト（ＬＰ）及び受入対応施設紹介リーフレット等制作業務
対応言語 :
日本語,
対応言語 :
JA,
ローカライズ : Reshma Ramani
クライアント : Kurashiki City MICE Promotion Office
制作カテゴリ :
アイデンティティ,
ウェブサイト,
グラフィック,
Please select listing to show.